đồng điền

Thân thiện

Người nông dân đang cấy lúa trên đồng điền.

Définition

1. Nom :
   • Rizières : "đồng điền" désigne spécifiquement des champs de riz, des rizières, c'est-à-dire des terrains aménagés pour la culture du riz, souvent inondés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cánh đồng điền trải dài bát ngát. (Les rizières s'étendent à perte de vue.)
  • Người nông dân đang làm việc trên đồng điền. (Le paysan travaille dans les rizières.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte agricole ou descriptif pour évoquer les paysages ruraux caractéristiques de la culture du riz, notamment en Asie.

Variantes et mots apparentés

• Đồng ruộng (nom) : champs, terres cultivées (terme plus général).
• Ruộng lúa (nom) : champ de riz (terme plus courant et synonyme proche).

Synonymes

• Rizières : le synonyme direct en français.
• Champs de riz : traduction littérale et descriptive.

Học thuật

1. rizières